31 Films That Got Lost In Translation: Prove You Can Still Name Them All
- - 31 Films That Got Lost In Translation: Prove You Can Still Name Them All
Raquel TeixeiraJanuary 13, 2026 at 10:00 PM
0
Have you ever wondered how your favorite movies are known in other countries? 🎞️
From Sweden to Greece, Italy to Japan, the movies are the same, but the tagline is completely different. We gathered 31 titles in foreign languages and translated them back directly to English. However, some might have gotten lost in translation. And that’s where you come in: your challenge is to choose from the given options which movies they are. 🎬
Some will be easy, others you won’t believe are actually the same film.
Let’s see if you can match them all…
🚀 💡 Want more or looking for something else? Head over to the Bored Panda Quizzes and explore our full collection of quizzes and trivia designed to test your knowledge, reveal hidden insights, and spark your curiosity.💡 🚀
Image credits: cottonbro studio
What’s the original English title?
◯ Alien ◯ The Shawshank Redemption ◯ Pulp Fiction ◯ Back to the Future
What is the original English title according to the official release of this film?
◯ Cars ◯ Star Wars: A New Hope ◯ Finding Nemo ◯ Up
What was the film’s official English title upon release?
◯ Braveheart ◯ The Pacifier ◯ The Lion King ◯ Jurassic Park
According to its official release, what is the English title of this movie?
◯ The Sound of Music ◯ Gladiator ◯ La La Land ◯ The Wizard of Oz
What is the officially recognized English title of this film?
◯ E.T. the Extra‑Terrestrial ◯ Titanic ◯ The Dark Knight ◯ Twilight
Under what English title was this film released?
◯ Mad Max: Fury Road ◯ Goodfellas ◯ The Prestige ◯ 12 Angry Men
What is the English title used in the film’s original release?
◯ The Fault in Our Stars ◯ Interstellar ◯ Blade Runner 2049 ◯ Taxi Driver
What is the original English title of this film’s official release?
◯ Step Up ◯ Her ◯ Eternal Sunshine of the Spotless Mind ◯ Amélie
🧠 Curious to see the rest? Take the full quiz here 🧠
Source: “AOL Entertainment”
